1
00:03:14,440 --> 00:03:19,800
Po ukazu njegove cesarske milosti so
vaš vart preklican. Zapusti mejo!

2
00:03:20,520 --> 00:03:25,040
Chodovás so prisegli češkim kraljem,
ne cesar!

3
00:03:51,280 --> 00:03:58,040
Namesto njegove cesarske milosti napreduje
z zastavljenim blagom za 7500

4
00:03:58,040 --> 00:04:04,180
zlata Wolfovemu dvornemu svetu v Rigi
Wilhemu Lamingerju, svobodnemu gospodu

5
00:04:04,180 --> 00:04:11,140
Albenreut, s tem da v celoti dedno
nepremičnina mu bo po poravnavi prodana

6
00:04:11,140 --> 00:04:13,220
56.000 zlata.

7
00:04:25,200 --> 00:04:30,780
O moj bog, prišli smo po svoje
zvitki in veličanstva.

8
00:04:30,980 --> 00:04:32,320
In kaj hočeš z njimi?

9
00:04:32,620 --> 00:04:33,740
Šli bomo na sodišče.

10
00:04:33,960 --> 00:04:36,860
Še vedno pa veljajo pečati naših kraljev.

11
00:04:39,880 --> 00:04:43,920
Prodali so tebe in kraljevo mesto
odpeljali so te.

12
00:04:45,060 --> 00:04:47,000
Tukaj vzemite svoje pergamente.

13
00:04:47,300 --> 00:04:48,980
Bolje, da jih imaš.

14
00:05:00,360 --> 00:05:05,440
In dedek, kako je bilo kdaj
pešci stali na mejah?

15
00:05:07,160 --> 00:05:14,040
To so bili slavni časi, to so bili slavni časi.

16
00:05:15,140 --> 00:05:22,020
Takrat vse zemeljske poti tvojega dedka

17
00:05:22,020 --> 00:05:28,100
so stražili in sovražniki Čehov so jih potolkli
glave.

18
00:05:30,570 --> 00:05:32,010
Tako dolgo pričakovan, dedek.

19
00:05:33,290 --> 00:05:34,510
Tale, fant.

20
00:05:36,150 --> 00:05:38,530
Tudi ti si bel, dedek.

21
00:05:39,570 --> 00:05:41,590
Jaz tudi, sin.

22
00:05:42,050 --> 00:05:45,230
In tukaj je brazgotina tik na meji
držali so.

23
00:05:45,550 --> 00:05:47,810
Teci, punčka, teci.

24
00:05:48,950 --> 00:05:54,970
Takrat smo se začeli boriti za svoje
pravice

25
00:05:54,970 --> 00:05:57,050
in za svobodo.

26
00:05:57,330 --> 00:05:59,390
Kaj je svoboda, dedek?

27
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Svoboda.

28
00:06:03,860 --> 00:06:06,460
Ali vidite boljšega, otroci?

29
00:06:07,360 --> 00:06:14,340
Naši predniki so tukaj sadili, ko
prejel od

30
00:06:14,340 --> 00:06:18,080
Kralj Janez njegova pravica pešca.

31
00:06:18,620 --> 00:06:25,280
In od tistih dni je drevo raslo tukaj,
je rasla

32
00:06:25,280 --> 00:06:28,320
kot naša svoboda.

33
00:06:29,000 --> 00:06:35,060
In če nekega dne lipa zmrzne,
oz

34
00:06:35,060 --> 00:06:41,260
udarila strela, potrebujete novo drevo takoj
stava

35
00:06:41,260 --> 00:06:47,300
in ga dobro varuj, da nihče ne pride nanj
ni dvignil roke.

36
00:06:48,200 --> 00:06:51,780
Zapomnil si ga bom, kajne? bom
dedek.

37
00:06:53,280 --> 00:06:58,690
Proti tujemu plemstvu se je dvignilo podjarmljeno ljudstvo
po vsej Češki.

38
00:06:58,970 --> 00:07:05,150
Tečaji, podvrženi samo kralju,
noče podrediti gospodom Albnareita,

39
00:07:05,290 --> 00:07:10,550
opirajoč se na svoje privilegije. Ampak tisti
niso priznali njihovih pravic.

40
00:07:11,170 --> 00:07:17,590
Končno so jih usmrtili
silenium, večna tišina.

41
00:07:18,390 --> 00:07:19,990
Vendar ni bilo večno.

42
00:07:20,390 --> 00:07:22,130
Pohodniki so jih prekinili.

43
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
Hrepenenje po postelji.

44
00:08:00,330 --> 00:08:02,130
Hanálka že spi.

45
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
pridi no

46
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
Hančín.

47
00:08:23,090 --> 00:08:28,630
Če ne daš prostora, te bomo vrgli ...

48
00:08:28,840 --> 00:08:35,760
do Rybníčka in od Rybníčka do Donave. Zgrabi ga
ti njega

49
00:08:35,760 --> 00:08:37,880
ti kreten

50
00:09:26,479 --> 00:09:33,380
Kdor te obveznosti ne bo izpolnil, jo bo
kaznovan

51
00:09:33,380 --> 00:09:34,420
v zakonu.

52
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
si razumel

53
00:09:46,730 --> 00:09:47,770
Kdaj je robot?

54
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Pojutrišnjem.

55
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
pridem

56
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Koza, prihaja!

57
00:10:41,210 --> 00:10:42,450
Kaj so hoteli?

58
00:10:45,190 --> 00:10:47,950
Spet bom posekal pri Hamru.

59
00:10:50,510 --> 00:10:52,770
Uniči naše stare gozdove.

60
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
In ti?

61
00:10:56,350 --> 00:10:58,370
Nisi prava sprehajalka, Jen.

62
00:10:58,590 --> 00:11:02,730
Zakaj bi po nepotrebnem dražili moški oklep,
mama? On je hudičevka!

63
00:11:03,470 --> 00:11:08,510
Sina nisem vzgajal tako, da bi bil spuščen
zarežati pred karabo. sem ga prosil.

64
00:11:09,530 --> 00:11:10,730
Zaradi otrok.

65
00:11:21,480 --> 00:11:23,620
Zakaj jim potem ne odpreš, Matej?

66
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
Bolje hudič kot gospodje tukaj
motnje.

67
00:11:27,680 --> 00:11:29,260
Dovolj fantje.

68
00:11:30,060 --> 00:11:34,960
Sedite doma, da nas ne bodo napadli. In bodi tiho.

69
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
Še vedno lahko to storite.

70
00:11:39,460 --> 00:11:41,780
Ne bi bilo tako staro.

71
00:11:42,100 --> 00:11:44,060
In kaj bi rad počel, dedek?

72
00:11:44,440 --> 00:11:45,640
Kaj narediti?

73
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
Norčujejo se iz njih, dokler se ne zvijajo.

74
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
Čakanje ne bo pomagalo.

75
00:11:52,010 --> 00:11:54,870
Malo nas je. Vendar nismo sami.

76
00:11:55,250 --> 00:12:00,750
Ljudje se bunijo po vsej Češki. In če
vsi so vstali, samo da pokažejo.

77
00:12:01,470 --> 00:12:03,790
V redu, z njimi bom ravnal drugače.

78
00:12:09,030 --> 00:12:11,430
Šerlovský ima tukaj redko kri.

79
00:12:12,970 --> 00:12:14,110
Uboga Manka.

80
00:12:16,970 --> 00:12:20,810
Strah me je, oče, če je tako
govoriš, da bi to dal vedeti gradu.

81
00:12:21,350 --> 00:12:23,990
To bi rada s Pavlom
niso dovolili

82
00:12:24,330 --> 00:12:28,710
Ne skrbi manka, ti pa v obeh
Igral bom hranilnice.

83
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Juhu!

84
00:12:37,050 --> 00:12:38,930
Proti njim si šibak, Košip.

85
00:12:40,550 --> 00:12:44,470
Plemeniti gospod ima svojo legendo o
svoboda.

86
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Nesmisel.

87
00:12:46,690 --> 00:12:47,950
Pravljice starih bab.

88
00:12:48,690 --> 00:12:54,610
Ljubi bog, teh zgodb sploh ne moremo brati
ujeti, niti odložiti, niti zapreti

89
00:12:54,610 --> 00:12:57,210
garderoba. Potrebujem njihovega robota, Košija.

90
00:12:58,010 --> 00:12:59,010
ali razumeš

91
00:12:59,870 --> 00:13:01,430
Meni se ne bere nič veljavnega.

92
00:13:02,590 --> 00:13:04,190
Na voljo, milost.

93
00:13:04,890 --> 00:13:09,090
Od tebe hočem njihove pergamente.

94
00:13:10,410 --> 00:13:11,750
Bom poskusil, Grace.

95
00:13:11,970 --> 00:13:14,550
Uničite vse, kar jih spominja
stari časi.

96
00:13:15,950 --> 00:13:19,390
Naredite, kar hočete, vendar opravite.

97
00:13:22,370 --> 00:13:24,050
Na voljo, milost.

98
00:13:45,580 --> 00:13:51,160
Nekaj ​​resnega? Glavna skrb je vzletno-pristajalna steza.
Papa, obljubim, da si naš toast.

99
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
seveda

100
00:13:55,080 --> 00:13:58,140
Na zdravje našim zaročencem, prijateljem.

101
00:14:14,860 --> 00:14:16,160
dober večer dober večer

102
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
Pozdravljam te, brat.

103
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Prinesli smo pergamente, sestra.

104
00:14:33,820 --> 00:14:36,720
Odpre jih Domika. Naši pergamenti.

105
00:14:37,320 --> 00:14:40,660
No, nekaj še vedno velja. Da bi
niso plačali.

106
00:14:41,210 --> 00:14:46,190
Če Lomikar ne bi vedel, da stražijo naše
pravice pešcev, se ne bi kar naenkrat tako zbudil

107
00:14:46,190 --> 00:14:47,190
vzemi

108
00:14:55,430 --> 00:14:58,910
Z vami bodo varni. Dober si v tem
so naredili.

109
00:14:59,110 --> 00:15:01,230
Nihče ne bo pomislil na mojo kočo.

110
00:15:09,550 --> 00:15:14,130
To je naša pravica in to je krak dub.

111
00:15:15,350 --> 00:15:20,770
Nobena ni nenavadna, niti Lobikan
administrator, niti sam lobist. Ja, on bi

112
00:15:20,770 --> 00:15:22,250
hotel je, da mu jih damo.

113
00:15:22,470 --> 00:15:24,550
Potem bi nas bičal.

114
00:15:24,790 --> 00:15:27,190
Tukaj sta dva pergamenta nad vsem.

115
00:15:27,850 --> 00:15:30,810
Jiříkovo in Matyášovo.

116
00:15:40,750 --> 00:15:42,170
Prinesite zrno iz sline.

117
00:15:48,010 --> 00:15:50,730
Ali ne bi morali poklicati tudi Jana, sestra?

118
00:15:51,050 --> 00:15:53,270
Ne. No, ni para.

119
00:16:05,690 --> 00:16:08,770
lahko noc lahko noc lahko noc

120
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Kaj je narobe s teboj?

121
00:16:34,350 --> 00:16:35,470
Nič, Hanci, nič.

122
00:16:48,610 --> 00:16:52,470
Imajo vero v starke, ampak vame
nič.

123
00:16:53,750 --> 00:16:55,350
Kot da sploh ne bi bil sprehajalec.

124
00:16:56,270 --> 00:16:57,970
Imajo nekaj resnice, človek.

125
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
Kerak, kajne?

126
00:17:01,480 --> 00:17:03,700
Pravijo, da nisi več koza.

127
00:17:05,339 --> 00:17:07,140
Da ne paziš na očeta.

128
00:17:08,280 --> 00:17:10,980
Da si se poročila, krotka kot jagnje.

129
00:17:11,339 --> 00:17:13,819
Sploh ne greš med ljudi, da bi pridigal.

130
00:17:14,520 --> 00:17:16,480
Ženska ti je vzela vse srce.

131
00:17:18,380 --> 00:17:19,520
Z mano se zabavajo.

132
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Iskrica!

133
00:17:49,470 --> 00:17:50,630
Visokost je ukazala.

134
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Povlecite naprej!

135
00:17:52,070 --> 00:17:53,110
Nikar ne gnetite!

136
00:17:54,170 --> 00:17:55,510
To je naš trom!

137
00:17:56,010 --> 00:17:59,210
Iz nas ste naredili delavce in še več
naj o tem molčim?

138
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
S kakšno pravico?

139
00:18:00,810 --> 00:18:02,070
Po zakonu o rudarstvu, bedaki!

140
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Povlecite naprej!

141
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Koza!

142
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Ne obupaj!

143
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
prihajam!

144
00:18:21,120 --> 00:18:22,260
Vstani!

145
00:18:25,220 --> 00:18:28,520
In rodi! Ti se ohladi!

146
00:19:08,080 --> 00:19:11,700
Gospodje so našo lipo potolkli.

147
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
So naši boljši?

148
00:19:14,020 --> 00:19:16,320
Je naš stari boljši?

149
00:19:17,240 --> 00:19:20,160
A ti, Matej, si jih zapustil?

150
00:19:26,120 --> 00:19:29,800
Jen, si jo branil?

151
00:19:31,040 --> 00:19:32,860
Vendar se ni branil.

152
00:19:35,159 --> 00:19:37,920
Napačno sem se smejal o tebi, sin.

153
00:19:38,720 --> 00:19:41,260
Naj moje srce ne ugasne.

154
00:20:09,710 --> 00:20:11,370
Pripelji kozo in nazdravil bom!

155
00:20:13,230 --> 00:20:18,350
Pojdi, prasec, jaz grem zate. Želim si, da bi
tekel je, kaj se dogaja?

156
00:20:18,550 --> 00:20:19,990
Vsi na klop, hitro!

157
00:20:20,810 --> 00:20:27,010
kje je tvoj oče Kaj hočeš s starim
oče? Tudi on bo šel. Da vidim kakšne

158
00:20:27,010 --> 00:20:28,050
so katana.

159
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Za božjo voljo!

160
00:20:31,750 --> 00:20:33,390
Pusti me, šel bom sam.

161
00:20:39,630 --> 00:20:41,650
Dame ne gredo samo name, ampak tudi mene
vaše veličanstvo.

162
00:20:42,290 --> 00:20:43,410
Ste jih dobro skrili?

163
00:20:54,610 --> 00:20:59,570
G. Novinar, nihče mi ne more pomagati
ni povabil, jaz pa sem bil tudi zraven zaradi glasbe

164
00:20:59,570 --> 00:21:00,570
liho.

165
00:21:10,830 --> 00:21:12,950
Premakni se in sliši.

166
00:21:17,930 --> 00:21:23,750
Po njegovi milosti plemeniti gospod
Lamingerja spomnimo, da je po grozljivem

167
00:21:23,750 --> 00:21:30,610
kmečki upor g. 1680 je bil sproščen
najvišji patent so bili

168
00:21:30,610 --> 00:21:33,230
vsi privilegiji in imunitete preklicani.

169
00:21:33,670 --> 00:21:37,950
Vendar pa je v vaseh Chod napisano
teh pravic še niso izdali.

170
00:21:38,960 --> 00:21:42,800
Sodišče meni, da bi lahko
narediti nekaj?

171
00:21:43,380 --> 00:21:49,800
Da, veliko robotov si jih je dalo v roke
častniki njegove milosti do najvišjega

172
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
kaznovano so stali.

173
00:21:53,580 --> 00:21:59,460
Vendar je njegova milost dovolj za ta čas
odpuščati

174
00:21:59,460 --> 00:22:05,100
Pozabil bom, da je klical Jan Sladký
Kozin in tisti, ki so mu pomagali.

175
00:22:05,840 --> 00:22:10,980
če domnevne privilegije v eno in
predložiti brez odlašanja.

176
00:22:15,300 --> 00:22:21,320
Boril sem se, a to je bilo za naše boljše in
ne o veličanstvih.

177
00:22:22,720 --> 00:22:26,300
Zato se vam zahvaljujem za milost, ampak jaz
ni kriv

178
00:22:30,940 --> 00:22:33,000
Kje so pergamenti?

179
00:22:35,560 --> 00:22:41,500
Opustite jih ali pa vas bodo obravnavali
kako bled in besen!

180
00:22:50,100 --> 00:22:51,720
Kje so pergamenti?

181
00:22:59,240 --> 00:23:01,900
Kje so pergamenti?

182
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
ne vem

183
00:23:04,750 --> 00:23:07,110
In če bi vedel, bi se motil.

184
00:23:11,330 --> 00:23:15,490
Sodniki, kje so pergamenti?

185
00:23:21,310 --> 00:23:22,530
Odpeljite jih!

186
00:23:28,550 --> 00:23:31,690
Jebeš svojega, kajne? Preverite vse!

187
00:23:35,959 --> 00:23:36,959
Hvala

188
00:24:10,719 --> 00:24:12,820
Imate še kaj povedati, plemič?
gospod?

189
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
nič

190
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
zdaj lahko greš

191
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Ali nisem moteč?

192
00:24:39,960 --> 00:24:45,580
Hmmm draga, tukaj imam zanimivo branje.
Prišel sem te opomnit, draga moja,

193
00:24:45,580 --> 00:24:48,240
da se rešiš in greš počivat.

194
00:24:48,520 --> 00:24:50,000
Danes se ne počutim utrujenega.

195
00:24:50,960 --> 00:24:56,180
Poglejte, Rudolphovo veličanstvo, Charles.

196
00:24:57,420 --> 00:24:58,600
Končno jih imam.

197
00:24:58,840 --> 00:25:02,820
Rudolph II iz Božje obilice, češki kralj
cesarja svetega rimskega cesarstva.

198
00:25:03,560 --> 00:25:06,420
A njihova veljavnost je že preklicana. ja

199
00:25:06,920 --> 00:25:09,760
A sprehajalci se niso ustavili, dokler jim ni bilo treba
pergamenti v rokah.

200
00:25:09,980 --> 00:25:12,660
Na podlagi njih bi se postopek lahko začel
vsak dan

201
00:25:13,500 --> 00:25:18,220
Zdaj je odvisno samo od nas do njih
dali so ti občutek, kdo je tukaj glavni.

202
00:25:27,820 --> 00:25:32,140
Nismo hoteli verjeti, da si resničen
hodeči tip

203
00:25:34,760 --> 00:25:36,160
Samo odpusti nam.

204
00:25:36,620 --> 00:25:42,600
In kakšen je smisel vsega tega, če
označeni volk Lomikar je našel

205
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
vaše veličanstvo?

206
00:25:48,520 --> 00:25:50,080
Naj začnemo, gospodje?

207
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Uši!

208
00:26:15,300 --> 00:26:19,220
Vžigalniki! So to vaši privilegiji?

209
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Zažgal si jih.

210
00:26:47,300 --> 00:26:49,860
Kar pa je v njih zapisano, bo tu ostalo.

211
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
In nihče nam ne bo iztrgal srca iz naših teles.

212
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Pusti ga!

213
00:27:17,580 --> 00:27:20,360
Ne pozabite, da nimate česa upati.

214
00:27:21,220 --> 00:27:27,420
Če ne opravljaš svoje dolžnosti, kako
primerno za delavce in vloženo, bom predstavil

215
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
naročilo.

216
00:27:29,360 --> 00:27:32,980
Ne bom se crkljal z uporniki.

217
00:27:35,060 --> 00:27:36,060
pojdi

218
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Vse je bilo zaman.

219
00:27:51,360 --> 00:27:52,780
Drži glavo pokonci, Jen.

220
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Poglej.

221
00:27:56,660 --> 00:27:59,260
Jiřík in Matyáš.

222
00:27:59,620 --> 00:28:04,060
Vzela sem jih iz omare in zafrknila
drug drugega, preden sta začela iskati.

223
00:28:12,060 --> 00:28:15,820
In ne boš šel domov k otrokom, Jene.

224
00:28:19,300 --> 00:28:24,200
Hanči, veš, da si ti in otroci moji
najdražja.

225
00:28:28,800 --> 00:28:32,800
Moškega imaš, Hanči, in ne starke.

226
00:28:33,140 --> 00:28:34,540
To je hamen.

227
00:28:37,340 --> 00:28:40,760
Ukradel nam bom svobodo, a še vedno nas
mladina.

228
00:28:41,700 --> 00:28:46,380
Naj črni krak premog, to jim
ne bom pozabil Resda ne.

229
00:28:46,960 --> 00:28:50,140
In kaj bi radi počeli, če nimamo
pergamenti?

230
00:28:50,460 --> 00:28:56,100
Lumikar nam je ukradel veličanstvo. Ampak pesti
ne še ne bom tiho.

231
00:28:57,300 --> 00:28:59,720
Sosedje, sosedje.

232
00:29:06,080 --> 00:29:09,520
Jiřík in Matyáš.

233
00:29:10,300 --> 00:29:12,680
Fant. Mama jih je skrila.

234
00:29:13,060 --> 00:29:14,580
Gospod Lumikar.

235
00:29:15,040 --> 00:29:18,080
Še vedno imamo nekaj za vas. Ne pojdi volk
pod zobom.

236
00:29:18,500 --> 00:29:20,800
Pen kamni niso dovolj za razbijanje.

237
00:29:21,000 --> 00:29:24,320
To je dovolj. Tukaj sta dva dovolj za vsako sodišče.

238
00:29:25,140 --> 00:29:30,880
Vau, na sodišču nam ne bodo pomagali. Vaša pravica
samo s temi lahko osvojimo kraljestvo

239
00:29:30,880 --> 00:29:32,580
pesti. Počakaj, Matej.

240
00:29:33,540 --> 00:29:38,360
Če bi zdaj vstali, bi
boriti se sam. pridi no Torej bomo

241
00:29:38,360 --> 00:29:40,440
boriti se sam. Ne bodi nor.

242
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
Ampak ti zelo dobro veš.

243
00:29:43,130 --> 00:29:47,570
kako so se končali vsi upori, kje kmečka
ljudje so se postavili zase.

244
00:29:48,190 --> 00:29:50,390
Panskéj karabáž je povsod enak.

245
00:29:50,870 --> 00:29:53,770
Ampak mi, gospodje, gremo vsi skupaj
ne moremo.

246
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
To je resnica.

247
00:29:55,390 --> 00:29:56,870
Torej, kaj bi rad naredil?

248
00:29:57,130 --> 00:30:01,990
Po mojem razumevanju sosedje vse najprej
poskusite, da kri ne teče zaman.

249
00:30:03,630 --> 00:30:08,750
Vendar pa oblast ni vsemogočna. In je
navsezadnje je še nekaj zakona na svetu.

250
00:30:09,690 --> 00:30:11,010
Šli bomo na sodišče.

251
00:30:11,390 --> 00:30:17,510
S Čakano se želimo boriti, a ne z
sodišče. Na Čakanu je dovolj časa, Matej.

252
00:30:18,350 --> 00:30:22,830
Domaž je presodil človeško ozkost in zmagal.
Svetoval nam bo.

253
00:30:23,110 --> 00:30:26,850
A najprej se moramo vsi zbrati
vasi združiti.

254
00:30:27,590 --> 00:30:32,850
Dobro. Nekdo bi moral potem to urediti
vasi vsem pešcem. Imam hitrega

255
00:30:32,850 --> 00:30:35,370
noge, Kozina. No, če te Manka pusti,
tako da lahko

256
00:31:40,040 --> 00:31:41,700
Tom je naša lipa padla.

257
00:31:43,940 --> 00:31:48,620
Potem bi morali videti Lomikarjevo
sel, ko je mednje skočil Matej. Samo

258
00:31:48,620 --> 00:31:51,280
postal prašen. Dobro si pobelila.

259
00:31:51,880 --> 00:31:53,980
In fant Kozinovič od tebe.

260
00:31:54,560 --> 00:31:59,940
Bilo je skoraj prepozno. In tako moja Dorla
danes bi lahko šla k vdovini hiši. Že iskrica

261
00:31:59,940 --> 00:32:02,160
spet spuščaš škorce. Kakšni škorci?

262
00:32:02,400 --> 00:32:06,060
Ne bi ti bilo všeč, Dorlicka, če bi mi bilo
te je preganjala po smrti? On te ne bi imel

263
00:32:06,060 --> 00:32:07,100
je zapihala podlasica.

264
00:32:07,360 --> 00:32:09,200
Dovolj me je strašil.

265
00:32:24,940 --> 00:32:26,100
So že prispeli.

266
00:32:28,580 --> 00:32:30,300
dobrodošli dober večer

267
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
Bog te blagoslovi.

268
00:32:34,500 --> 00:32:36,620
dober večer Dober večer družbi.

269
00:32:37,080 --> 00:32:39,160
To je Trakstý Žjust iz Tomažnic.

270
00:32:39,960 --> 00:32:41,580
In te so naše.

271
00:32:42,040 --> 00:32:45,640
Strejček Hrubý iz Draženov. dober večer
A

272
00:32:45,640 --> 00:32:50,020
njegov oče Teka.

273
00:32:51,180 --> 00:32:52,580
To je Bajdár.

274
00:32:52,880 --> 00:32:55,440
In tukaj je Šerlovský iz Počinovic.

275
00:32:56,180 --> 00:32:57,780
Tukaj Edsel Four.

276
00:32:58,700 --> 00:33:00,260
Nemec iz Medákova.

277
00:33:00,720 --> 00:33:01,860
Saj poznaš Psyko.

278
00:33:02,100 --> 00:33:04,820
In Hindle iz Postřekova v Sůdkyju.

279
00:33:11,500 --> 00:33:14,020
Imel sem sodišče na Dunaju.

280
00:33:14,280 --> 00:33:15,300
No, to že veste.

281
00:33:15,940 --> 00:33:18,540
Mojega so gospodje hoteli vzeti v ubožnico
desno.

282
00:33:19,320 --> 00:33:24,560
Povsod so zmagali in se mi samo smejali.
Gospodje to zmorejo. No, daj no. kaj pa jaz

283
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
obrtnik, proti njim?

284
00:33:26,280 --> 00:33:28,900
Toda Jářek, pohiti.

285
00:33:29,600 --> 00:33:31,840
In tako je šlo od sodišča do sodišča.

286
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
Vse do najvišjega.

287
00:33:35,060 --> 00:33:36,200
In zmagal sem.

288
00:33:37,700 --> 00:33:40,360
Rad bi vam pomagal.

289
00:33:42,000 --> 00:33:46,440
Vi in vaši pergamenti imate zagotovo prav
pokličeš.

290
00:33:46,680 --> 00:33:48,880
Dobro, poslali bomo deputacijo.

291
00:33:49,280 --> 00:33:51,960
Toda Ninchkon, kam greš?

292
00:33:52,620 --> 00:33:54,000
No, kače za nas Kozina.

293
00:33:54,200 --> 00:33:55,580
Je zgovoren.

294
00:33:55,820 --> 00:34:01,600
In tukaj so Lichtář, Sýka in Příbyk.

295
00:34:01,820 --> 00:34:04,040
Ne vpletajte me, ne bom šel na sodišče.

296
00:34:04,600 --> 00:34:06,420
Nad Matejem naj ne obupa.

297
00:34:06,880 --> 00:34:09,659
Slišal si, da moramo vsi potegniti
skupaj.

298
00:34:10,080 --> 00:34:13,139
Če bi to počeli vsi, bi tudi mi
so izgubili.

299
00:34:13,560 --> 00:34:17,199
Ko hočeš k gospodarjem in ne k gospodarjem,
tako da bom verjetno sam.

300
00:34:18,300 --> 00:34:23,900
Sosedje, niti to naše srečanje, niti
pot do sodišča se ne sme razkriti.

301
00:34:24,659 --> 00:34:30,960
Pusti tega psa iz Postřekov, z
Medákova je Nemka in tukaj je pajdár iz

302
00:34:30,960 --> 00:34:33,100
Počinovič. Z Lomikarjem še nič
niso imeli

303
00:34:34,060 --> 00:34:37,040
In ta sosed Just ga bo vodil.

304
00:34:39,469 --> 00:34:41,010
Pismo z Dunaja, ljubezen moja.

305
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
tožim.

306
00:35:04,650 --> 00:35:05,650
tožim.

307
00:35:09,340 --> 00:35:13,860
Koši, dajmo tu uvesti nov red. kako
Ali ste učitelj, plemeniti gospod?

308
00:35:14,220 --> 00:35:18,320
Zlasti boste zavrnili vse zahteve,
ki ležijo v vaši pisarni.

309
00:35:18,620 --> 00:35:21,620
Na gozdnem robotu odženeš človeka
petnajst let.

310
00:35:22,140 --> 00:35:27,980
Mladim ženskam boste dali delo na dvorišču in
rečeš fantom, naj vzamejo ta dekleta

311
00:35:27,980 --> 00:35:33,140
ne rolajte Plemeniti gospod, tako strog
ukrepi bi lahko povzročili nemire.

312
00:35:33,960 --> 00:35:35,500
To si želim.

313
00:35:36,580 --> 00:35:38,300
Naredili jih bomo za upornike.

314
00:35:39,630 --> 00:35:41,570
Na sodišču ne verjamejo.

315
00:35:50,290 --> 00:35:57,190
Po njegovi milosti plemeniti gospod
Laminger, ki

316
00:35:57,190 --> 00:36:03,030
nesramen s svojo predrzno tožbo
prebeg k milostivemu suverenu

317
00:36:03,030 --> 00:36:08,830
opravili, se daje vedeti, da vse
njihove zahteve

318
00:36:09,840 --> 00:36:15,220
Kot tudi do danes vložene zahteve
je preklican

319
00:36:15,220 --> 00:36:17,680
in zavrnejo.

320
00:36:18,080 --> 00:36:21,840
to. Vendar nismo zahtevali ničesar. hej
Kaj pa midva s Pavlom?

321
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Z nami boš.

322
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
kje

323
00:36:27,160 --> 00:36:28,540
Na dvorišče v službo.

324
00:36:29,260 --> 00:36:32,760
Premoč je ukazala. Nadvlada nima kaj početi
poveljevati.

325
00:36:48,040 --> 00:36:52,180
To so izumili za vas. Moral bi imeti pokol
več vsebine za borbe. Zdaj pa to

326
00:36:52,180 --> 00:36:56,600
se obrneš in morda bi rad svojega psa. kdaj
hoče prepirov, ima jih.

327
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Kabli!

328
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
Kabli!

329
00:37:06,740 --> 00:37:07,860
Imamo povodce.

330
00:37:08,260 --> 00:37:09,920
Oblasti so našo prošnjo zavrnile.

331
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
Prefinjeno so se odrekli vsem kočijam,
plemeniti gospod

332
00:37:18,920 --> 00:37:22,600
Gracije v Tlumačovu in v branilu streljajo
po gozdu kot po svojem.

333
00:37:24,440 --> 00:37:30,600
Cinovičevih niso šli iskat,
milost, in Hajný in jaz sva ostala.

334
00:37:30,800 --> 00:37:32,960
Tam nihče ni nesramen, tudi jaz ne.

335
00:37:34,120 --> 00:37:35,300
Zapiši vse.

336
00:37:37,980 --> 00:37:42,340
Kul rak. Na voljo, milost. Ti prevzameš
jutrišnje uradno poročilo.

337
00:37:42,800 --> 00:37:45,200
Kako ukazujete plemenitemu gospodu?

338
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Lahko greš.

339
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
Jutri greš na Dunaj.

340
00:37:58,640 --> 00:38:02,080
To pismo predaš dvorjanu
tožilcu.

341
00:38:02,680 --> 00:38:04,400
Ostalo po naslovih.

342
00:38:08,800 --> 00:38:10,820
Tukaj so naslovnice.

343
00:38:13,000 --> 00:38:14,740
Razumem, plemeniti gospod.

344
00:38:15,100 --> 00:38:20,720
Njihov tožilec Strauz
boste obiskali. Vedeti moram imena. Kdo je

345
00:38:20,720 --> 00:38:22,120
poslal tisti, ki ga vodi.

346
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
Lahko bi provizije.

347
00:38:24,590 --> 00:38:26,250
Izvedeli boste imena komisarjev.

348
00:38:26,770 --> 00:38:31,910
Bodite previdni z njim, on je zelo
zvita oseba.

349
00:38:46,570 --> 00:38:48,910
Lahko računate na to, g. poročevalec.

350
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
Sem, prosim.

351
00:39:10,680 --> 00:39:12,020
pozdravljam te

352
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
prosim

353
00:39:22,700 --> 00:39:29,240
Komisija se je že sestala, prijatelji. Vse je
na najboljši način. Lahko se zaneseš na to.

354
00:42:16,920 --> 00:42:17,920
Mogoče prav zdaj.

355
00:42:18,180 --> 00:42:21,460
Visokost komaj čaka na kaj takega,
da bi lahko tožila na Dunaju.

356
00:42:21,980 --> 00:42:23,620
Rekli bodo, da lovimo ribe.

357
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
Naj povedo.

358
00:42:24,980 --> 00:42:26,940
Vsi bolniki še ne umrejo.

359
00:42:27,220 --> 00:42:28,660
Nimaš pameti, Matej.

360
00:42:29,100 --> 00:42:35,120
To je voda na gospodov mlin. Vdihni nas.
Oblast si mora še prislužiti take lopove.

361
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
Kozin, seveda.

362
00:42:54,980 --> 00:42:56,840
Grobo. Tribek.

363
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Štirinožec.

364
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
Poberi ga sam.

365
00:43:00,840 --> 00:43:04,060
Papa, in med takimi divjaki naj živimo?

366
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
sosedje!

367
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
sosedje!

368
00:43:07,940 --> 00:43:13,220
Se borimo za svoje stare pravice, zato smo
šli so naravnost na sodišče. In zdaj moramo

369
00:43:13,220 --> 00:43:17,680
počakajte, da vidite, kako se bo izkazalo. Ampak iz Zvídna
so zapisali, da je naša stvar na pravi poti.

370
00:43:17,820 --> 00:43:20,080
Toda nobeno sodišče nam ne bo pomagalo.

371
00:43:20,570 --> 00:43:27,010
To je naša pomoč. No, sosedje, kdaj
sodišče nam ne bo pomagalo, mi znamo ugoditi čakajočim

372
00:43:27,010 --> 00:43:32,510
teks. Koši, vse si želite zapisati ter
vpletene, da jutri pokličejo sem?

373
00:43:32,970 --> 00:43:34,070
Služi, da me dobiš.

374
00:43:34,290 --> 00:43:38,130
Naj se razkropijo, pusti jim imena
jezi se!

375
00:44:29,870 --> 00:44:34,670
Solo za g. Drába. Počakaj, brez sola.

376
00:44:35,230 --> 00:44:36,670
Uradno sem tukaj.

377
00:44:37,750 --> 00:44:41,470
Prebral bom tiste, ki po ukazu njegove milosti
naj pridejo na grad.

378
00:44:42,250 --> 00:44:46,070
Adam Etzel, znan kot Čtverák z Klenčí.

379
00:44:51,330 --> 00:44:57,510
Pojdi povej gospodarju, da sem v redu
poklicati

380
00:44:58,970 --> 00:45:05,050
Roboti sovražijo kričati na kogar koli hočejo, na nas
nima pravice.

381
00:45:28,650 --> 00:45:31,010
Milost ukazuje, da prideš jutri ob
zaklepanje.

382
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
In zakaj?

383
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
Kaj tam?

384
00:45:34,250 --> 00:45:35,270
tega ne vem.

385
00:45:38,890 --> 00:45:44,670
Če ne veš, ne grem nikamor. Izbrskal ga bom
vedeti zakaj.

386
00:45:50,090 --> 00:45:51,550
Prav z Dunaja, milost.

387
00:46:00,170 --> 00:46:05,850
Takoj pripravi enega glasnika za
Dunaj, drugi v Prago tretji v

388
00:46:05,850 --> 00:46:07,230
Plzen. Da, milost.

389
00:46:13,290 --> 00:46:16,750
Plemeniti gospod, ta Sebránka zavrača vse
vaše ukaze.

390
00:46:17,090 --> 00:46:18,790
Kaj naj storimo, Grace?

391
00:46:19,030 --> 00:46:20,250
Nič, Kosi.

392
00:46:21,690 --> 00:46:22,690
Oglejte si.

393
00:46:24,870 --> 00:46:26,350
Vse so izgubili.

394
00:46:27,770 --> 00:46:34,680
Regulacija spola! Njegova cesarska milost
drzna obleka tečajev zavrne a

395
00:46:34,680 --> 00:46:36,820
nadalje se naroča naslednje.

396
00:46:37,520 --> 00:46:44,460
Tečaje vodi g. Maximilian
Laminger, princ Almreitski.

397
00:46:45,260 --> 00:46:51,700
Privilegiji in pravice že zdavnaj
so odšli. Ker nič od tega

398
00:46:51,700 --> 00:46:57,440
malomarni, uprli so se svojemu gospostvu,
bi si zaslužili hude denarne kazni ter

399
00:46:57,440 --> 00:47:04,140
kazen. Bodo pa odpuščeni s
vendar z izrecnim mnenjem,

400
00:47:04,260 --> 00:47:10,780
da se ne bosta več skrivaj sestajala brez
vlagati morebitne tožbe in peticije,

401
00:47:10,880 --> 00:47:15,900
ampak da bodo milostni do svojih gospodarjev
pošteno služiti.

402
00:47:16,320 --> 00:47:18,280
To ni res.

403
00:47:18,540 --> 00:47:20,700
To ne more biti res.

404
00:47:21,000 --> 00:47:24,700
Kdo od vaju je vložil tožbo? mi!

405
00:47:29,200 --> 00:47:34,000
Po njegovi dojilni milosti je določeno,
priseči v moji prisotnosti

406
00:47:34,000 --> 00:47:39,880
gnusoba vašega milostivega gospostva, gospod
Albenreuth. Še vedno imamo

407
00:47:39,880 --> 00:47:46,800
vaše veličanstvo. Ne bomo preklinjali. parim se
ti, če ne ubogaš

408
00:47:46,800 --> 00:47:48,200
poklicali bomo vojsko.

409
00:47:48,500 --> 00:47:50,640
To velja samo za čagano.

410
00:47:52,660 --> 00:47:56,140
Drži jih proč. Pridi z nami. pridi s
mi, Gorina.

411
00:48:01,249 --> 00:48:07,570
Sosedje, Dunaju smo izgubili, vendar
to ni zadnja beseda. Še vedno v Pragi

412
00:48:07,570 --> 00:48:09,410
vedo, kdo so sprehajalci.

413
00:48:09,770 --> 00:48:11,730
Nič več sodb, Kozina.

414
00:48:12,150 --> 00:48:13,790
Poskusiva še zadnjič, Matej.

415
00:48:14,910 --> 00:48:16,450
Pritožili se bomo v Prago.

416
00:48:17,290 --> 00:48:21,690
Carska resnost in avtoriteta ne moreta
dovolite, da se kaj takega zgodi

417
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
je ponovil

418
00:48:25,130 --> 00:48:27,350
V Prago bomo šli pravočasno, draga.

419
00:48:27,550 --> 00:48:28,970
Kaj pravite na to?

420
00:48:33,550 --> 00:48:37,110
Po moje bo najbolje, če
proti povzročitelju tega bomo neposredno ukrepali

421
00:48:37,110 --> 00:48:38,110
njihovo kljubovanje.

422
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
Kozin.

423
00:48:40,230 --> 00:48:45,290
V nasprotnem primeru bo vse na novo zanetilo. če ti
niso niti malo premaknili, bomo poklicali vojsko.

424
00:48:45,590 --> 00:48:47,510
pogrešal te bom

425
00:48:48,630 --> 00:48:49,990
In otroci tudi.

426
00:48:52,390 --> 00:48:55,930
Pavlik, dragi, ti si lastnik.

427
00:48:57,070 --> 00:49:00,710
Poskrbite za svojo sestro, mamo in babico.

428
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Veš to, oče.

429
00:49:03,840 --> 00:49:07,360
Hotel sem te spet videti. Bodi z Gospodom
Bog, brat.

430
00:49:07,720 --> 00:49:12,360
In ne pozabite, da je tudi moj Jan od vaših
krvi.

431
00:49:12,680 --> 00:49:13,780
Ne skrbi, Hanci.

432
00:49:14,260 --> 00:49:16,420
Čez štirinajst dni bom spet kadil.

433
00:49:18,220 --> 00:49:19,440
Z Bogom, mama.

434
00:49:21,980 --> 00:49:23,480
Pri bogu, sin.

435
00:49:24,080 --> 00:49:26,480
Lepo se imejte tam v Pragi.

436
00:49:49,980 --> 00:49:51,820
Matej, oba si želiva isto.

437
00:49:53,200 --> 00:49:55,520
Drži se, dokler ni konec, zate gre
prosim

438
00:49:55,920 --> 00:49:57,440
Da spet ne bo prepirov.

439
00:49:58,380 --> 00:50:00,340
Bom videl, kaj misliš.

440
00:50:01,420 --> 00:50:03,880
Ne bom se premaknil, dokler mi ne dajo miru. Tukaj?

441
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Naj se rokujem?

442
00:50:10,100 --> 00:50:15,420
Če smo izgubili v Pragi, počakajte
in boj

443
00:50:20,520 --> 00:50:21,620
vso srečo!

444
00:50:59,180 --> 00:51:04,940
Freeman Laminger iz Albenreuta,
lastnik blaga Trhanovského, piše

445
00:51:04,940 --> 00:51:11,560
slavnemu dvoru vse, kar se je zgodilo na Chocku
poročal, in prosi, naj se po

446
00:51:11,560 --> 00:51:12,820
pravilno odločeno.

447
00:51:13,040 --> 00:51:16,120
Naj vstopi Jan Sladký, imenovan Kozina.

448
00:51:29,610 --> 00:51:30,750
Bližnji pristop.

449
00:51:37,910 --> 00:51:43,530
Jenes Sladký, imenovan Kozino, ti svetujem,
povedati resnico

450
00:51:43,870 --> 00:51:45,850
Vemo vse, kar se je zgodilo pri vas.

451
00:51:46,290 --> 00:51:51,270
O boljših, o pivovarjih, o vaših
neposlušnost.

452
00:51:55,650 --> 00:51:56,650
Slavno sodišče.

453
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
Stari sprehajalci so bili samski ljudje.

454
00:52:02,540 --> 00:52:06,280
Zastonj so iz nas naredili ljudi
robotsko.

455
00:52:07,520 --> 00:52:12,580
Kako bi vam bilo, gospodje, če bi
a so te kmetje zastonj tepli?

456
00:52:13,000 --> 00:52:15,180
Vprašali smo vas o nečem drugem.

457
00:52:15,920 --> 00:52:17,440
Ste se umili pri lipi?

458
00:52:17,860 --> 00:52:19,640
Ste bili pri vodnih športih?

459
00:52:20,640 --> 00:52:25,640
To je resnica. How could you
upati proti podkraljevstvu?

460
00:52:25,900 --> 00:52:28,720
Slavni sodnik, mi smo suvereni
they did not object.

461
00:52:28,980 --> 00:52:32,260
Pregrešili ste se proti svojim podanikom
obveznosti.

462
00:52:33,660 --> 00:52:40,160
Gospodje, proti vašim dolžnostim
nismo grešili, ker nobeden

463
00:52:40,160 --> 00:52:44,240
Nimamo nobenih obveznosti do oblasti in nobenih
ne spoštujemo oblasti.

464
00:52:44,980 --> 00:52:49,460
Če smo jo dražili, nam ni bilo treba
toži na Dunaj in sedaj v Prago k

465
00:52:49,460 --> 00:52:50,960
to your appellate court.

466
00:52:51,520 --> 00:52:53,880
Svojih stvari ne uporabljaš tako.

467
00:52:54,490 --> 00:52:58,650
Nočeš biti robot in ubogati gospoda
zanikaš

468
00:52:59,230 --> 00:53:01,350
Slavno sodišče, ja.

469
00:53:02,470 --> 00:53:06,210
Nočemo biti roboti in poslušnost gospostvu
zanikamo

470
00:53:06,850 --> 00:53:10,970
Zato smo tožili. hočeš biti
veljal za upornika.

471
00:53:12,270 --> 00:53:14,150
Ali veste, kaj vam to pomeni?

472
00:53:14,490 --> 00:53:16,270
Vaša milost, to dobro vem.

473
00:53:16,730 --> 00:53:23,690
Vem pa tudi, da so se sprehajalci borili naprej
meje za svobodo vse češke dežele.

474
00:53:24,190 --> 00:53:27,150
In za to so dobili svoje dežele in veličanstva,
ki jih še imamo.

475
00:53:28,430 --> 00:53:33,450
Ko nas v Lídnu niso prepoznali, so prišli
tukaj smo za vas v Pragi.

476
00:53:34,470 --> 00:53:39,690
Ker veste, da so okrevani
pešaška kri.

477
00:53:41,150 --> 00:53:44,310
Pravite, da še imate pergamente?

478
00:53:45,490 --> 00:53:49,090
ja In zakaj niso bili priloženi tožbi?

479
00:53:50,390 --> 00:53:51,490
Slavno sodišče.

480
00:53:52,780 --> 00:53:56,980
Imeli smo več. In ti, Lomikar
vzel in zažgal.

481
00:53:57,660 --> 00:53:59,140
Imamo še dva.

482
00:53:59,920 --> 00:54:02,680
Hyřík in Matyáš.

483
00:54:02,900 --> 00:54:04,920
Ne moremo te izgubiti.

484
00:54:05,760 --> 00:54:12,360
Dokler vaša trditev ni ustrezno utemeljena,
pritožbeno sodišče ne more odločiti.

485
00:54:12,580 --> 00:54:14,060
Ličenje je odloženo.

486
00:54:14,780 --> 00:54:18,120
Tisti Lomikar je lepo obrnil.

487
00:54:18,640 --> 00:54:20,540
Tožili smo

488
00:54:21,670 --> 00:54:23,610
Okvir, samo da seže.

489
00:54:24,230 --> 00:54:26,350
Kaj naj storimo, sosedje?

490
00:54:27,090 --> 00:54:32,010
Najbolje bi bilo, če bi oddali
veličanstvo. Kaj če nam jih vzamejo? torej

491
00:54:32,010 --> 00:54:35,930
vseeno ne bo zmagal na sodišču. Mislim, da
so nepotrebne skrbi.

492
00:54:36,490 --> 00:54:40,290
Sodišče ni zlomilec. In v Pragi ni tako
na Dunaju.

493
00:54:40,510 --> 00:54:44,770
Ja, res je smešno, ko si
ljudje mislijo, da bodo dosegli svoje.

494
00:54:45,090 --> 00:54:48,310
Veseli me, da je vaše mnenje tako, g. Ze
Sternberg.

495
00:54:48,760 --> 00:54:53,080
Vendar se sprehajalci sklicujejo na svoje
vaše veličanstvo, plemeniti gospod.

496
00:54:53,440 --> 00:54:55,640
Lahko, če jih nimajo.

497
00:54:56,420 --> 00:54:58,700
Imajo dva, vaša milost.

498
00:54:59,080 --> 00:55:02,660
Jeřík in Matyáš. kaj praviš

499
00:55:03,400 --> 00:55:06,940
In ste jih videli, gospodje? Tožiti
niso bili priloženi.

500
00:55:07,460 --> 00:55:08,920
Verjetno jih bodo pripeljali.

501
00:55:09,220 --> 00:55:12,860
V vsakem primeru jih je treba sprejeti
grapa.

502
00:55:13,260 --> 00:55:19,300
Mislim, da njeno kljubovanje izvira bolj iz
bolj iz preprostosti kot zlobe. Temu ni tako

503
00:55:19,300 --> 00:55:20,400
preprosto draga moja

504
00:55:20,720 --> 00:55:25,540
Kaj imenujete preprostost? To je noter
pravzaprav zelo nevarno.

505
00:55:25,800 --> 00:55:27,600
Na kakšen način, vaša milost?

506
00:55:27,840 --> 00:55:30,140
Danes tožijo zaposleni.

507
00:55:30,620 --> 00:55:35,280
In če bodo zmagali, bodo jutri želeli isto
pravice vsi podložniki.

508
00:55:35,980 --> 00:55:40,700
In če jim jih ne daš, jih bodo vzeli
postavljajo na silo sami.

509
00:55:42,410 --> 00:55:46,570
Zdaj bo razglašena sodba
neposlušnih vodnikov pešcev.

510
00:55:47,510 --> 00:55:53,390
Sodišče tokrat potekalo počasi, saj
verjamejo, da so bili le zavedeni

511
00:55:53,390 --> 00:55:58,110
domnevo veljavnosti njihovih privilegijev
let izučen po cesarskem patentu

512
00:55:58,110 --> 00:55:59,370
g. 1680.

513
00:56:03,230 --> 00:56:06,890
V imenu njegove cesarske milosti obsojajo
z.

514
00:56:07,470 --> 00:56:14,350
Adam Eccl, imenovan Štirje, Kristof Hrubý,
župan Draženov in Jan Sladký,

515
00:56:14,370 --> 00:56:19,970
imenovan Kozina, kot hujskača
nemir za eno leto v strogem zaporu.

516
00:56:20,710 --> 00:56:26,750
Drugi bodo milostno izpuščeni, ko
priznavajo svojo obveznost in

517
00:56:26,750 --> 00:56:28,810
bodo prisegli služnost.

518
00:56:29,130 --> 00:56:30,470
slavni sodnik,

519
00:56:31,250 --> 00:56:33,010
tega ne boš naredil.

520
00:56:33,470 --> 00:56:36,090
Veljajo naše pravice. Meč!

521
00:56:37,050 --> 00:56:38,510
Slavno sodišče.

522
00:56:39,040 --> 00:56:41,500
Lomikar bi moral stati pred vami, ne mi.

523
00:56:41,840 --> 00:56:46,840
Zdaj boste podpisali prisego poslušnosti
zakonita nestanovitnost, gospodar Adleroita.

524
00:56:47,340 --> 00:56:53,480
V naši državi je tekla kri za svobodo in
zdaj moramo tujcu obljubiti pokornost

525
00:56:53,480 --> 00:56:57,000
posestvo? Povej mi, sodbe ne boš spremenil.

526
00:56:57,980 --> 00:57:01,340
Podpiši ali pa ti pošljemo vojsko.

527
00:57:02,700 --> 00:57:05,820
Mislili smo, da ste češke krvi
mi?

528
00:57:07,400 --> 00:57:13,420
Ampak Nynchka, vidimo, da je gospostvo povsod
enako Onkraj meja, kot doma.

529
00:57:13,740 --> 00:57:16,420
Želeli ste videti naša veličanstva.

530
00:57:17,180 --> 00:57:18,200
Tukaj so.

531
00:57:22,280 --> 00:57:23,280
dovoljenje

532
00:57:48,330 --> 00:57:49,209
Odpeljite jih!

533
00:57:49,210 --> 00:57:50,790
Takoj odpeljite!

534
00:58:03,910 --> 00:58:04,950
Napiši nazaj!

535
00:58:11,150 --> 00:58:14,650
Razglasi sodbo sodišča v vseh
vasi.

536
00:58:16,080 --> 00:58:21,360
Ne začnite z robotom takoj. V
v primeru manjšega odpora poveljujejo

537
00:58:21,360 --> 00:58:23,680
uporabite najostrejša sredstva.

538
00:58:24,760 --> 00:58:28,680
Zdaj bom več časa preživel v Pragi, ker
pravilno opravi svoje dolžnosti.

539
00:58:29,260 --> 00:58:33,140
Podpisan Maximilian Laminger, samski
gospod Aldenvoj.

540
00:58:48,760 --> 00:58:54,000
Se sploh zavedaš, kaj bi za nas
je pomenil nasprotni rezultat poskusa?

541
00:58:54,420 --> 00:58:56,620
Zavedam se in ne bi rad čakal.

542
00:58:57,740 --> 00:59:04,560
No, naj živi naš velikodušni gospodar,
svobodni gospod Alvenroj.

543
00:59:05,180 --> 00:59:09,520
Na njegovo zdravje. Za njegovo zdravje in njegovo
dolgo bivanje v Pragi.

544
00:59:49,550 --> 00:59:50,670
In kje so drugi?

545
00:59:54,070 --> 00:59:55,350
Drugi v Pragi.

546
00:59:56,850 --> 01:00:01,450
Sodišče ju je obsodilo na leto dni zapora.

547
01:00:02,570 --> 01:00:03,810
Lutka Maria.

548
01:00:04,670 --> 01:00:05,810
In ti?

549
01:00:07,550 --> 01:00:09,870
Prisilili so nas podpisati prisego.

550
01:00:12,550 --> 01:00:15,950
Moj Jan, se je tudi podpisal.

551
01:00:18,540 --> 01:00:20,480
Prisegli ste sami sebi.

552
01:00:21,660 --> 01:00:24,860
Za nas velja, kar je predlagal Kozina.

553
01:00:25,400 --> 01:00:29,580
Če smo izgubili v Pragi, vzemite chagan
in piše!

554
01:00:42,420 --> 01:00:43,660
kaj hočeš

555
01:00:43,960 --> 01:00:45,780
Jaz ti bom sodil!

556
01:00:46,060 --> 01:00:47,280
Saj ga že poznamo!

557
01:00:48,940 --> 01:00:49,940
Pri njih!

558
01:01:01,240 --> 01:01:07,900
Želim si, spomnite se, da še ni bilo
slabše. Kaj zdaj, Matej? Zakadimo plovce

559
01:01:07,920 --> 01:01:09,580
ampak kremenčke bomo obdržali tukaj.

560
01:01:09,800 --> 01:01:14,700
Nered tega gospoda se bo tukaj ustavil do
koze ne bo izpustil iz pripora.

561
01:01:15,140 --> 01:01:18,260
Gospod iz Štertberka, je na mojem posestvu
upor.

562
01:01:18,680 --> 01:01:23,300
Zahtevam takojšnjo odpremo pešca
polk. In dalje prosim za razsodbo

563
01:01:23,300 --> 01:01:27,520
nad uporniki Chod je bil predan
kapitalsko sodišče. Pomirite se g

564
01:01:27,520 --> 01:01:30,800
Altenreit. V vsem boste zadovoljni.

565
01:02:39,310 --> 01:02:41,750
Pazi nase, srček, prenočili bomo notri
gozd.

566
01:02:42,030 --> 01:02:47,790
Torej sosedje, sosedje, ne bodite norci,
vojske še ni.

567
01:02:49,510 --> 01:02:54,670
Ti čuvaj koše, pojdi do obročev, ne pusti nikogar
ne beži.

568
01:02:54,990 --> 01:02:59,370
Pasi živino, čeni bodo šli na kladiva
in mi fantje za njimi.

569
01:03:19,470 --> 01:03:21,990
Sediš v skali, v grmu, prepojenem z izmetom.

570
01:03:22,530 --> 01:03:26,190
Poskrbite za žensko hrano, ne kregajte se
z. Fantje nam ne dovolijo.

571
01:03:45,790 --> 01:03:47,490
koliko jih je Okoli dvesto.

572
01:03:49,320 --> 01:03:50,320
Malo nas je.

573
01:03:50,940 --> 01:03:54,800
Pomikamo se bolj proti zaselkom kot proti nam
bodo dodali iz svojih vasi.

574
01:03:55,660 --> 01:03:57,160
Patrulje bodo ostale tukaj.

575
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
Počakaj.

576
01:04:15,540 --> 01:04:17,120
V imenu deželnega glavarja.

577
01:04:17,980 --> 01:04:19,780
Takoj spustite sporočilo v koš.

578
01:04:20,340 --> 01:04:24,380
Vrni se v vas in se podredi svojim
zakonita oblast. Izvolite

579
01:04:24,380 --> 01:04:25,600
ne odhajajte, gospod častnik

580
01:04:26,480 --> 01:04:30,480
Ne pripadamo Lomikarju, poslušajte ga
ne bomo

581
01:04:59,080 --> 01:05:02,860
Nasilno! Slovesnost je potekala na tako zahtevnem terenu
bi moral voziti in

582
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
topništvo.

583
01:05:18,300 --> 01:05:24,140
Zato hvala, sosedje, dobrodošli!
Lepo vas pozdravljam! Bal sem se, da je vojska nad nami

584
01:05:24,140 --> 01:05:25,380
Hude danes o pesteh.

585
01:05:25,920 --> 01:05:27,160
Moramo se ločiti.

586
01:05:27,660 --> 01:05:32,960
Od Houvězda in Pocínovice bomo ostali tukaj,
blokirali bomo Hamryja. Z Draženová in z

587
01:05:32,960 --> 01:05:34,540
Postřekova bo šla v patruljo.

588
01:05:35,360 --> 01:05:40,260
Strážovský in Tlumačovský je ponoči
izmenjujejo se in kleniški fantje poležavajo

589
01:05:40,260 --> 01:05:41,260
po kampu.

590
01:05:41,340 --> 01:05:43,520
Dovolj nam je te sile.

591
01:05:43,880 --> 01:05:46,500
Če pride druga vojska, bomo tam
malo

592
01:05:46,820 --> 01:05:50,500
Morali bi zatrubiti Tiltkozin
razburkati tudi druge regije.

593
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
On je hudičevka.

594
01:05:53,390 --> 01:05:57,070
Naši možje zdaj stojijo proti puškam kot
prestara

595
01:05:57,970 --> 01:06:00,910
Zdaj so vse ženske enake.

596
01:06:01,170 --> 01:06:04,430
In kaj, če zagori naša soseska?

597
01:06:05,190 --> 01:06:08,410
Samo ne skrbi. Policisti tega ne dovolijo.

598
01:06:08,790 --> 01:06:10,330
Ne bi imeli kje kampirati.

599
01:06:12,130 --> 01:06:13,430
kaj misliš

600
01:06:14,130 --> 01:06:16,670
Ali vojaki še kadijo tukaj?

601
01:06:18,270 --> 01:06:19,570
Veš, da so.

602
01:06:20,210 --> 01:06:26,010
Vsekakor niso pogrešali naše koče. Jaz samo
Cintiram in še vedno čakam

603
01:06:26,030 --> 01:06:30,410
če se pojavi sij nad houjezdom.

604
01:06:33,350 --> 01:06:40,230
V skrinji sem pustil mamin šal in
dvorani v preostalem delu traku

605
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
moka.

606
01:06:43,170 --> 01:06:46,950
Pambus iskra nam, kaj bo iz vsega tega?

607
01:06:47,210 --> 01:06:49,350
Ne glede na vse se moramo braniti.

608
01:06:50,120 --> 01:06:53,600
Ampak škoda povsod in zdaj prej
Žanjejo.

609
01:06:55,000 --> 01:06:57,520
Dober večer, sosedje. dober večer

610
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Šerlovsky!

611
01:07:01,960 --> 01:07:03,160
Dobrodošel, fant.

612
01:07:03,380 --> 01:07:05,600
Kako daleč si šel? Ne grem sama, prasica.

613
01:07:05,800 --> 01:07:10,320
Od Chodov, od Medákov in Vodinut do
Tristo hodim pred kladivi.

614
01:07:11,380 --> 01:07:12,500
Plačaj pubu.

615
01:07:13,040 --> 01:07:14,220
Ali me slišite, sosedje?

616
01:07:14,800 --> 01:07:18,700
Prevaral bom policiste, ko bodo prišli
plesati

617
01:07:19,790 --> 01:07:20,890
Kje je skrbniški koš?

618
01:07:23,550 --> 01:07:28,010
Razen strahu je v redu. vsaj
ve, kakšen okus ima naše preživetje.

619
01:07:28,390 --> 01:07:30,330
Lahko noč, sosedje. lahko noc

620
01:07:31,010 --> 01:07:32,670
Fant. dedek.

621
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
Kje je Manka?

622
01:07:34,450 --> 01:07:37,470
Pomanjkljivost? Šla je k potoku po vodo.

623
01:07:37,770 --> 01:07:40,630
Samo pohiti. Čakala te je že.

624
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Pomanjkanje!

625
01:07:54,060 --> 01:07:55,960
Takoj bi šel s tabo streljati.

626
01:07:57,400 --> 01:08:02,260
Lahko nam postrežeš drugače, srčka.
In Kerak?

627
01:08:03,760 --> 01:08:06,540
Razburiti moramo kmečko ljudstvo.

628
01:08:07,360 --> 01:08:10,500
Da Čočko ne bo sam.

629
01:08:12,060 --> 01:08:13,220
Vse ti bom povedal.

630
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
pridi no

631
01:08:34,179 --> 01:08:37,540
Matej! kostanj! kaj misliš kaj mislim
pomisli tudi ti!

632
01:08:37,840 --> 01:08:40,600
Tukaj pred nami imajo končno dobro orožje in
napačno mesto!

633
01:08:40,819 --> 01:08:45,439
Ali želite, da vam zažgejo dvorišče? Tako da nas in
so pomorili naše ženske in otroke? Lastniki

634
01:08:45,439 --> 01:08:50,060
ubijajo! Ampak najprej se bom branil!
Ne bom splavila, ti baraba! sosedje

635
01:08:50,060 --> 01:08:53,620
za mano, še je čas! Ne bodi nor!
Položimo orožje! Ne bodi nor!

636
01:08:54,279 --> 01:08:56,479
Ne bodi nor! Ne bodi nor! Ne bodi nor!
Ne bodi nor! Ne bodi nor! Ne bodi nor!

637
01:08:56,540 --> 01:08:58,220
Ne bodi nor! Ne bodi nor!

638
01:08:59,500 --> 01:09:04,510
Ne bodi nor! Ni nor In pridi k sebi
potinovic Tam raje shujšamo

639
01:09:04,510 --> 01:09:05,510
študija.

640
01:09:38,540 --> 01:09:42,520
Policist, prišli smo po svoje orožje.

641
01:10:17,840 --> 01:10:22,900
Na nas so postavili zasedo, vse druge pa pregnali. A
kje je vojska V vsaki vasi nekaj. A

642
01:10:22,900 --> 01:10:25,360
večina golih voženj. In potem je o
prosim pomagajte

643
01:10:25,600 --> 01:10:27,000
Pripraviti se moramo.

644
01:10:30,020 --> 01:10:33,000
Ženska in otroci so odšli. Do zgradbe.

645
01:10:33,920 --> 01:10:35,440
Priprava kodiranja.

646
01:11:17,770 --> 01:11:20,790
Tam nas ne čakajo! Šli bodo! Šli bodo!

647
01:14:00,040 --> 01:14:05,120
ker po blagoslovu tukaj navzočega
Dr. Prantner ne more biti zapornik

648
01:14:05,120 --> 01:14:09,620
Pripeljite Kristofa Hrubýja do grla
sodišče, mu bodo tukaj prebrali kazen.

649
01:14:10,980 --> 01:14:17,300
Poklicali so trije najhujši prestopniki, Adam Ecl
Čtverák, Kristof Hrubý, župan mesta

650
01:14:17,300 --> 01:14:24,060
Draženova in Jan Sladký, znan kot Kozina,
bodo kot najbolj trdovratni uporniki

651
01:14:24,060 --> 01:14:27,580
in obešenih sprehajalcev.

652
01:14:30,090 --> 01:14:36,950
Richtář Sika iz Oujezda in Jakub Němec iz
Medákova vsak dan vstane

653
01:14:36,950 --> 01:14:42,290
dve uri na prime, dokler niso ze
država obsojena.

654
01:14:43,130 --> 01:14:50,130
Ostali so bili nato obsojeni po kaznivem dejanju
čakajo jih težki časi.

655
01:14:50,330 --> 01:14:54,130
Sodbo so poslali na Dunaj v
odobritev.

656
01:14:54,370 --> 01:14:57,350
Does Jan already know about it?

657
01:14:57,670 --> 01:14:58,670
On ve

658
01:14:59,660 --> 01:15:03,340
Moral bi govoriti z njim.

659
01:15:04,620 --> 01:15:06,420
On je moj nečak.

660
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
ali greš

661
01:15:25,220 --> 01:15:28,500
V Prago k Janu? Gremo, dedek.

662
01:15:28,920 --> 01:15:30,020
Dobro ti gre.

663
01:15:30,500 --> 01:15:37,400
Just don't worry, it's not impossible after all
da ga zadržim notri

664
01:15:37,400 --> 01:15:40,580
Hareska, when he was not guilty of anything.

665
01:15:40,820 --> 01:15:46,520
And yet, grandfather, he wanted people to be
samski. Torej pridi sem z Bogom.

666
01:15:46,640 --> 01:15:48,320
Srečno pot.

667
01:16:12,970 --> 01:16:18,270
Uncle, you are different too.

668
01:16:19,710 --> 01:16:22,690
In kaj se dogaja?

669
01:16:23,070 --> 01:16:25,090
In otroci?

670
01:16:27,750 --> 01:16:29,730
I don't know anything about them.

671
01:16:31,550 --> 01:16:35,530
Ti si presodil.

672
01:16:37,490 --> 01:16:40,130
Tukaj je Drvar ...

673
01:16:41,610 --> 01:16:46,970
would like to kill all the walkers.

674
01:16:48,070 --> 01:16:54,070
Well, if only they'd take me, the old man
stokajoči tip

675
01:16:54,750 --> 01:16:57,530
Vseeno bom umrl.

676
01:16:57,810 --> 01:16:59,210
Ne govori tako, brat.

677
01:16:59,630 --> 01:17:04,870
Ampak oni, gospodje, vedo, da je z menoj
hamen.

678
01:17:05,730 --> 01:17:08,730
Zato so te spustili sem.

679
01:17:11,210 --> 01:17:17,210
Ko bi le vedel, da si za to

680
01:17:17,210 --> 01:17:23,990
če pobegneš, bi bilo drugačno umiranje.

681
01:17:25,230 --> 01:17:31,310
No, imaš ženo in otroke.

682
01:17:31,810 --> 01:17:34,010
To je najhuje.

683
01:17:34,750 --> 01:17:40,570
Še vedno razmišljam o njih. Ampak za usmiljenje.

684
01:17:41,850 --> 01:17:43,050
Ne prosjačite.

685
01:17:46,470 --> 01:17:53,390
Raje. Kaj zdaj? Na katero stran
laže

686
01:17:53,390 --> 01:17:57,090
naše mesto do Mažlice?

687
01:18:03,010 --> 01:18:04,210
POTISNI.

688
01:18:23,599 --> 01:18:24,599
Mali deček.

689
01:18:26,820 --> 01:18:27,860
Mali deček.

690
01:18:50,600 --> 01:18:52,820
Sploh ga ne vidim.

691
01:18:55,020 --> 01:18:56,960
Ne morem niti govoriti z njim.

692
01:18:58,180 --> 01:19:00,880
Da mu pokaže otroke.

693
01:19:01,540 --> 01:19:03,260
Ne jokaj punčka.

694
01:19:05,020 --> 01:19:06,660
Graščina zakleta.

695
01:19:08,000 --> 01:19:11,500
To počnete, možje grožnje.

696
01:19:12,180 --> 01:19:17,140
A pazi, da enkrat
niso te obsojali.

697
01:20:07,870 --> 01:20:09,270
pridi no

698
01:20:15,010 --> 01:20:16,410
pridi no

699
01:20:31,720 --> 01:20:38,340
vrhovnega sodišča, saj jo
njegova milost cesarska sprememba porabljena,

700
01:20:38,480 --> 01:20:45,260
ugotovljeno je, da od treh glavnih
le eden od krivcev je bil usmrčen,

701
01:20:45,440 --> 01:20:51,920
drugi tedaj, da so bile misii v trdnjavo
komaj deset let.

702
01:20:53,280 --> 01:20:58,840
Lahko pa se jim kazen zniža,
če prosi za milost.

703
01:21:02,250 --> 01:21:04,810
Za to smo se borili.

704
01:21:07,570 --> 01:21:10,610
Kmetje imajo prav, vi pa se motite.

705
01:21:11,210 --> 01:21:15,670
Ne bom te prosil, niti Lomikar.

706
01:21:17,730 --> 01:21:24,730
Nadalje je odrejeno, da od vsakega
najmanj se je pojavilo za izvršbo občine

707
01:21:24,730 --> 01:21:30,190
50 prebivalcev dati odvračalo
primer.

708
01:21:35,530 --> 01:21:42,530
ker eden glavnih vinarjev Krištof
Surov, umrl naravne smrti,

709
01:21:42,690 --> 01:21:48,790
grlu sodišče odločilo, da le sladko
imenovan Kozina kot

710
01:21:48,790 --> 01:21:55,430
nevaren in najbolj utrjen od vseh
oratorja so obesili.

711
01:21:55,970 --> 01:21:59,950
Izvršba bo izvedena danes, 28.

712
01:22:00,710 --> 01:22:03,370
november, leta Gospodova.

713
01:22:03,760 --> 01:22:06,260
šestnajst petindevetdeset.

714
01:22:40,070 --> 01:22:42,450
Ne joči, ne joči, ne umiram zaman.

715
01:22:43,510 --> 01:22:48,110
Lomikar je zmagal na tem sodišču, a naš
stvar je bila res.

716
01:23:22,080 --> 01:23:23,080
Razbijači!

717
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Razbijači!

718
01:23:28,500 --> 01:23:33,100
V enem letu in enem dnevu te izzovem k Bogu
sodišče!

719
01:23:34,260 --> 01:23:37,780
Pokazalo se bo, kdo od naju...

720
01:24:09,290 --> 01:24:12,310
Ubili so njegove koze.

721
01:24:16,270 --> 01:24:19,830
Ubili so njegove koze.

722
01:24:22,210 --> 01:24:23,610
Sablje.

723
01:25:50,760 --> 01:25:52,060
kaj je narobe s tabo draga moja

724
01:25:53,280 --> 01:25:54,280
nič.

725
01:25:55,020 --> 01:25:56,020
nič.

726
01:25:56,460 --> 01:25:57,680
Potrebujete mir.

727
01:25:58,740 --> 01:26:00,000
Popoln mir.

728
01:27:04,809 --> 01:27:09,170
Plemeniti gospodje za vaš pogum in
srečen konec lova.

729
01:27:17,230 --> 01:27:20,170
Danes je zame poseben dan.

730
01:27:21,090 --> 01:27:26,830
Še pred letom dni so Chodovi in njihovi
vodja Kozina dal rok.

731
01:27:27,170 --> 01:27:28,730
V enem dnevu in v enem letu.

732
01:27:29,610 --> 01:27:31,070
Ta Kozina.

733
01:27:32,910 --> 01:27:39,910
Imel je že zanko okoli vratu in si še upa
povabi me na božji dan

734
01:27:39,910 --> 01:27:40,910
sodišče.

735
01:27:42,410 --> 01:27:49,130
Kozina, slab prerok, teče
krotenje.

736
01:27:50,610 --> 01:27:56,790
Leto tukaj, ti tam, jaz pa v sodu.